La mer

C'est en allant vers la mer que le fleuve reste fidèle à sa source.

 

(É indo em direção ao mar que o rio se mantém fiel à sua nascente.)

Cantos

Al mattino gli uccelli inventano mille canti, uno per ogni riflesso della loro gola illuminata dall’alba.

(Pela manhã os pássaros inventam mil cantos, um para cada reflexo de sua garganta iluminada pela aurora.)

Crer

To plant a garden is to believe in tomorrow.

Fim

Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, 

 chega uma idade em que se deixa a embarcação.

Semear

Si la vie n'est qu'un passage, 

sur ce passage au moins semons des fleurs.

Poesia

Quando as aves falam com as pedras e as rãs 

com as águas - é de poesia que estão falando.

Amor

El amor, cuando cabe en una sola flor es infinito.